Sobre o livro: 1960 / Assim que Sayre Woodling tomou alguns copos de uísque, ele começou a ver em dobro. Infelizmente, ele não conseguiu determinar com antecedência quando chegaria esse momento desagradável. Caso contrário, ele teria avisado o barman do Rock City Club para não servi-lo depois, digamos, de seu nono drinque. A ocorrência de visão dupla dependia de muitas circunstâncias. Às vezes, só aparecia depois que o barman enchia o copo pela décima quinta vez. Sayre descobriu que estava vendo duas vezes quando viu dois homens idosos e obesos olhando para ele pelo espelho atrás do bar. E cada um desses homens gordos absolutamente idênticos, com charutos idênticos na boca e copos nas mãos, era Sayre Woodling. Ao fechar um olho, ele poderia apagar um dos gêmeos do espelho, mas o segundo, Sayre Woodling, agora com um olho só, ainda olhou para ele. Por um momento, fechou os dois olhos e, esperançosamente, abriu-os novamente. Do espelho, ele foi examinado pelos mesmos dois gêmeos gordos, com charutos entre os lábios flácidos, olheiras escuras sob os olhos injetados, rugas profundas, mandíbulas pesadas sobre queixos outrora quadrados. Com o aparecimento dos gêmeos, Sayre Woodling deixou o clube. Ele não os suportava.